金城鎮東門菜市場每逢上、下午民眾購物尖峰時刻，呈現人車爭道的擁擠狀況，金城警察所除了派員加強清道勤務，也呼籲前往市場週邊購物或販賣商品的鎮民與商家，及過往之駕駛朋友，遵守交通標誌，配合警方的指揮與勸導，以讓有限的道路空間能充分的運用，維護用路人的權益，及來往的交通順暢。       金城警察所所長林興財指出，全縣之行政、教育、文化、經濟重心大部份集中於金城鎮，轄內各級政府機關及金融機構眾多，人口流動性大，鎮內飯店、旅館多達二十餘家，觀光客絡繹不絕，但因人、車集中，交通問題相形浮現，金城警察所為確保城區行車安全及維持道路順暢，每日均投入相當之警力，為該所勤務重點所在。       林興財表示，由於交通之便利，除金城鎮消費人口購物均以金城為主外，另加上其他鄉鎮村里，絕大多數也以金城為採購民生物資之主要地區，因此成了金城地區交通上之負荷壓力。尤其自從「小三通」開放以水頭碼頭為對向港口以來，往來兩岸之台商均須路過金城。目前以金城現有交通動線尚足因應交通流量，而於上、下班尖峰時段偶有塞車情形，惟經交通隊與金城警察所每日投入大量警力疏導，維持行車的順暢與安全，也使民眾在享有便利往來同時，免受交通之害。       林興財指出，金城菜市場位於東門民族路上，是家庭主婦每日必到之處，因此每當上、下午購買熱潮時刻，人人為求方便，臨時停車購物，人車夾雜，呈現人車爭道、擁擠狀況確實險象環生，金城警察所有鑑於此，每日上、下午人潮尖峰同時段規劃二至三名警力於轄區各主要路段實施「清道勤務」，以清除路霸，疏導交通與防制車禍為主，還給民眾「行的空間」。       林興財說，該所針對佔用車道等違規行為，員警經常以勸導代替開單，但對於一再勸導仍我行我素，則予以開單告發。而對於這項維持市場周邊良好交通狀況的工作，警方將本於職責，盡力達到民眾對警方的期待，但對於因勸導與告發交通違規所造成各方的不解與責難，警方仍將隨時檢討勤務作為，以實事求是的原則持續執行是項工作。       金城警察所也希望在市場週邊購物或販賣商品的民眾，過往之駕駛朋友，在為考慮到自己便利的同時，也能顧及別人的方便，將心比心，互相禮讓，以使有限的城區道路空間能充分獲得運用。       

金門地區又傳出鬧血荒，尤以ＡＢ型血液最缺乏，儘管各機關及柳營為協助解決血量不足，經常性舉辦「捐血一袋、救人一命」捲袖捐血活動，可惜捐血效果仍然十分有限，令捐血站人員憂心不已，呼籲軍民學生踴躍共襄盛舉。       受到先前ＳＡＲＳ疫情盛行之後的影響，金門捐血站血液安全庫存量就一直呈現不足的現象，目前ＡＢ型血液庫存量都嚴重欠缺，希望熱心軍民學生能發揮愛心一起捲起袖子捐出自己的熱血，協助解決血荒問題，也讓社會充滿溫情。       據金門捐血站指出，阿兵哥捐血人數佔金門地區八成以上，也是捐血站最主要血源，但近一、二年來由於兵源遽減，捐血景況今不如昔，而且每況愈下，儘管各機關團體時有發動捐血活動，但成效十分有限，因供不敷所需。       金門捐血站表示，人體內的血量約佔體積的十三分之一，一個體重六十公斤的人，身上大約有五千西西的血，一次捐血二百五十西西，只佔全身血量的廿分之一，而且，人體內每天都有五十至七十西西的血汰舊換新，加上捐完血後造血機能加速，所捐的血通常在短期的時間便可全部補充回來，因此，捐血可促進新陳代謝對身體絕對有益無害。       金門捐血站緊急呼籲身體健康，年齡十七歲以上，六十五歲以下，女性體重四十五公斤、男性五十公斤以上，且符合捐血標準的熱心朋友，伸出援手捐熱血，響應「捐血一袋，救人一命」活動，做個快樂的捐血人。

小三通實施以來，因為小額貿易發生的海岸巡查緝走私和民眾間的糾紛層出不窮。其中，不少民眾因妨害公務吃上官司案件也與日增加，前不久在湖下安檢站發生的金門岸巡總隊湖下機動巡邏人員與接運走私「丟包」的民眾發生爭執、拉扯，其中，被告楊恭塔非但不願配合受檢，復持工具攻擊執勤岸巡人員，造成人員受傷及財物之損失，福建金門地方法院檢察署檢察官張世和，以被告顯視公權力為無物，且犯後猶飾詞掩罪，毫無悔改之意，若予輕罰，則將嚴重打擊第一線依法執勤人員之士氣及意願，致造成金門岸際走私防堵之漏洞，在以妨害公務等案件予提起公訴，並向法院具體求刑，請求從重量處被告有期徒刑二年，以昭炯戒。       福建金門地方法院檢察署檢察官起訴書中，就被告楊恭塔(男，三十六歲)因妨害公務等案件，業經偵查終結，認應提起公訴，指出其犯罪事實為：       楊恭塔於民國九十二年七月十日十二時許，夥與其他三名不詳姓名之成年男子，分別騎乘四輛機車，聯袂至金門縣湖下安檢站前方堤防蚵架區，接運由大陸舢舨船丟包放置在該處之大陸螃蟹兩大簍，得手後正欲離去，行經該安檢站路口之際，適逢接獲通報正趕往現場查緝之金門岸巡總隊湖下機動巡邏人員廖偉辰、鄒潤群及黃彥齊三人，當時楊恭塔與其中二名友人業已趁隙逃脫，惟見騎乘最後一輛機車之不詳姓名友人遭該三人盤檢，竟基於妨害公務之犯意，先折返現場，再出言挑釁依法執行勤務之岸巡人員，旋持放置在友人機車踏板上之扁擔敲打執勤人員黃彥齊職務上掌管之機車，致該機車前車燈脫落毀損，致令不堪用，並與執勤人員鄒潤群發生口角，進而拉扯損壞鄒潤群當時身上所穿著之制服及制式反光背心，致令不堪用後，仍心有未甘，遂夥同該友人共同基於傷害之犯意聯絡，由其先出手毆打鄒潤群頭部，再由其友人持該扁擔攻擊鄒潤群身體，致鄒潤群受有右手肘撕裂傷、左手背、左手中指瘀傷及頭部右側顳側擦傷，楊恭塔見鄒潤群不敵逃逸，復基於恐嚇之犯意，當場以台語出言對鄒潤群叫囂「看三小，你小心點，再遇見要打死你」等語恐嚇鄒潤群，致鄒潤群心生畏懼，危害生命安全，後來經金門岸巡總隊拍照蒐證循線查知上情。案經行政院海巡署金門岸巡總隊報告偵辦。

金沙國小「全民學習外語列車｜親子共學英語」，即將在十一月一日啟動了，今(十三日)開始受理報名，校長楊肅正歡迎學區阿公阿嬤、爸爸媽媽偕同子女逗陣報名學習ＡＢＣ，楊肅正強調，只要有心學習，不論是「ＬＫＫ族」，抑是ｅ世代，學習永不嫌晚。       配合教育部「邁向學習機會」白皮書方案八「推展全民學習外語」政策，金沙國小將於十一月一日開辦一班親子共學英語班，推動親子共學英語，期培養家庭共同學習，增進親子和諧關係，進而提升親子外語溝通能力及國際文化認知，加強國際公民文化素養。       沙小楊肅正指出，學校推動這項親子共學英語研習，將自十一月一日起至十一月三十日止共五週(每週四小時)，針對學區民眾與其直系親屬(祖父母、父母、子女三代；父母與子女二代與隔代共學)共同學習。       楊肅正說，授課二十小時(含評量)，採課堂教學，以二十人為原則，可視報名情形及在教學資源足夠及不影響學習效果下，酌增加名額。報名日期十月十三日起至十月三十日止。人數超過時以公開抽籤方式決定，或以未參加「全民學習外語列車」「觀光外語學習列車」者為優先。       楊肅正表示，招生不收取任何費用，惟收取保證金新台幣伍佰元，缺席10小時(含)以上者，保證金沒入，並將經費繳回公庫；否則保證金全數無息發還。報名者應填寫報名表，並出具身份證明文件(證明親屬關係)，由學校審核。       楊肅正也表示，親子共學英語研習，將由學校英語教師張蒨芝、施靜芬擔任授課，整個研習經費係由政府補助，主要推廣外語學習，實現教育機會普及與平民化的目標；楊肅正鼓勵老中青少同堂學習，一起充實生活內涵與意義，開拓個人視野與國際觀。

金沙學區九十二學年度中小學科學ＤＩＹ研習活動，昨日假金沙國小展開，邀請葉鈞培老師指導認識校園植物，金沙學區各國小高年級學生熱烈參與，校長楊肅正表示，科學教育是整個教育工作非常重要的環節，他希望學生們除了要充分的理解科學的原理，並能培養學生參與科學活動的興趣，藉科學研習活動方式發揮動態教學功能，培養教學態度，增進科學素養。       這項由教育部指導，金門縣立文化中心、金門自然學友之家主辦，金沙國小策辦的中小學科學ＤＩＹ研習活動，昨日上午八時三十分假沙小體育館舉行，計有金沙學區各國小教師及五、六年級學生參加。       校長楊肅正指出，科學教育是整個教育工作非常重要的環節，活動的舉辦，在於培養學生主動參與科學活動的興趣與積極的研究精神，促使科學生活化、趣味化，以達到活學活用的效果。從中思考，而體會到科學的精神所在，並且深深記住腦海，將來在有關的實作場合中能學以致用。       昨日活動內容，參與學生分四組進行活動，每人都有設計學習單一份，供學生於學習過程中隨時記錄心得，由葉鈞培老師指導認識校園植物，同時進行植物葉片採集、葉脈拓印、標本製作，同學們經由觀察、解說、實際操作記錄進行科學研習，最後並輔導學生製作「浮沈子」玩具一種，共同探討其遊戲原理。希望藉由ＤＩＹ科學活動及戶外實地觀察與解說，讓學員有個充實的假期生活及從做中學而獲得對科學的興趣。

一項由金門縣立文化中心主辦的「影詠金門歷史建築」攝影比賽，自即日起至十月二十八日止受理收件，凡全國愛好攝影人士，均歡迎送件參加。有意參加者可填妥報名表，連同作品、底片(數位作品限jpg請製成光碟)及短文，以快捷郵寄至893金門縣金城鎮環島北路66號，金門縣立文化中心藝術組蔡小姐收，並請在信封左上角加註『攝影比賽』，或親自(委託)送達金門縣立文化中心。       金門縣立文化中心表示，這項「影詠金門歷史建築」攝影比賽，辦理目的係在透過活動發掘、認識金門歷史建築之美，開闢大眾關愛、認同、珍惜文化資產途徑；結合人文資產倡導休閒文化生活化，推廣全民歷史建築保存維護觀念；並用相機記錄人與歷史建築的互動畫面，建立地方文化資產影像資料。       參加資格，凡全國愛好攝影人士，均歡迎參加。至於報名收件日期，自即日起至十月二十八日下午五時三十分截止收件，逾期不收(郵寄者請以快捷方式寄送，台灣郵件快捷寄達金門時間需二日)。比賽活動題材，以金門地區文化景觀、戰地景觀、建築群、歷史場所為主題，展現文化資產之美或人與文化資產的互動關係。       作品規格：參賽作品一三五、一二○正、負軟片或數位相機不限，參賽者一律放大八乘十二吋光面彩色或黑白照片，連同底片或電子檔光碟(數位限用jpg)參與評審，作品不得裝裱、加色、留邊、劃線、格放、電腦合成、彩繪作品，參賽張數不限，連作不收(作品規格不符的作品一律不予評審)。       收件方式，參賽者請填妥報名表，連同作品、底片(數位作品限jpg請製成光碟)及短文以快捷郵寄至893金門縣金城鎮環島北路66號，金門縣立文化中心藝術組蔡小姐收，並請在信封左上角加註『攝影比賽』，或親自(委託)送達金門縣立文化中心。以郵寄者請再以電話聯繫中心確定是否收到(請保留快捷單據俾利查證)。而參賽者應詳實填寫報名表，浮貼於作品背面，否則不予評審(珣個人資料請務必書寫正確，以利各項聯絡事宜，若撰寫不實之個人資料，則文化中心有權取消其投稿資格。珩投稿資料應含照片、底片、短文，缺一不予審查)。短文限以三百至五百字，簡單描述拍照的原委、內涵或故事(請正楷書寫或打字，不得抄襲、引用他人文章)。報名表可至金門縣政府或金門縣立文化中心網站下載。洽詢電話：蔡小姐、陳小姐，電話：082-328638轉110。       比賽評審方式：初審於十一月一、二日於歷史建築研習營中展示，開放學員投票。複審則於十一月五日辦理。評選項目與標準：疻?作品之構思、創意佔百分之四十。痄?主題佔百分之二十。痀?攝影技巧的表現佔百分之三十。疿?文字意涵佔百分之十。錄取名額及獎項：第一名，一名，獎金一萬元；第二名，二名，獎金八千元；第三名，三名，獎金六仟元；優等獎，六名，獎金三千元；佳作若干名，獎狀乙面。以上得獎者並可獲歷史建築相關書籍、歷史建築文化地圖各一份。至於得獎名單將由主辦單位以掛號信函通知得獎人，並於金門縣立文化中心、金門縣政府網站及金門日報社公佈，未入選作品不另通知。       有關比賽注意事項為：參賽者皆同意主辦單位基於非營利目的得無限次數且無償使用、刊登、出版作品內容；另主辦單位基於宣傳，對於入選作品(含文稿、底片)有出版、著作、展覽及其他圖版揭載並得再授權第三者非營利使用等權利，均不另給酬，各入選者不得提出異議。參賽作品得獎與否,均不退件。參賽作品必須為第一次公開參賽之作品(已發表或展出作品不得參加)，嚴禁盜用他人作品參加比賽，違者若原作者提出異議時，取消得獎資格，獎金、獎狀、獎品如數繳回。其違反著作權之法律責任由其自行負責，概與辦理單位無關。第一名至第三名不得重複得獎(取最高獎項為主)，比賽作品如未達到標準，獎項得從缺。

由教育部、國家圖書館、國立中央圖書館台灣分館、金門縣政府指導，金門縣立文化中心辦理的愛鄉！讀鄉！公共圖書館推動閱讀計畫活動，昨日下午二時起至四時續在金門縣立文化中心舉辦第二梯次的閱讀活動，參加家長及小朋友反應熱絡，在活動採親子讀書會，以親子共讀為活動主軸，是期望藉由父母的參與，帶領孩子進入書香園地，感受書中的樂趣，進而培養子女閱讀的興趣，讓所有小朋友時時都能喜歡閱讀，處處都可閱讀。       金門縣立文化中心辦理愛鄉！讀鄉！公共圖書館推動閱讀活動，今年邁入第二年，採親子讀書會方式，並以親子共讀為活動主軸，期望藉由父母的參與，帶領孩子進入書香園地，感受書中的樂趣，進而培養子女閱讀的興趣，讓小朋友時時都能喜歡閱讀，處處都可閱讀。而父母在參與中陪著孩子一起成長，不論公共圖書館或是家中，都成為兒童讀書最佳去處，並讓兒童讀書會成長茁壯，讓讀書的幼苗逐漸的成長，促進書香社會。       這項愛鄉！讀鄉！公共圖書館推動閱讀活動，計區分二個梯次，第一梯次實施日期為十月四日、十月十一日、十月十八日連續三個星期六辦理(時間為下午二時至四時)，閱讀書目為兒童的故事畫指導、小王子、春風春風吹吹。第二梯次實施日期為十月五日、十月十二日、十月十九日連續三個星期日辦理(時間為下午二時至四時)，閱讀書目為兒童的故事畫指導、十一個小紅帽、代做功課股份有限公司。研習地點在金門縣立文化中心三樓會議室。       親子共讀活動指導老師為陳延宗、陳則錞。至於實施方式，係採親子共讀，由親子一起閱讀，一起討論，從中培養親子共讀，同享成長喜悅。並設計相關閱讀子題，配合輔助活動，促進親子互動，並從學習中分享閱讀樂趣。金門縣立文化中心希望透過活動舉辦，讓每位學員享受親子共讀的樂趣，家長從中學習帶領小朋友共同閱讀的技巧，進而讓親子共讀成為每一家庭的閱讀習慣。同時培養小朋友愛上閱讀，喜歡閱讀的習慣，進而使讀書活動成為生活中不可或缺的一環，散播讀書的種子。

金門縣議會今(十三)日起一連五天召開第三屆第九次臨時會，將進行審議九十一年度金門縣總決算暨附屬單位決算及綜計表審核報告及審議「訂定『金門縣資訊休閒業管理自治條例』草案」等三十三項縣府提案等項議程。       縣議會第三屆第七次臨時會從今日起至十七日，開會時間為每日上午九時三十分至十一時三十分，下午則為二時三十分至五時。       議程安排為：       十三日：議員報到、主席報告召開本次臨時會緣由、決定議事日程、第一讀會、分組審查議案。       十四日：審計室報告九十一年度金門縣總決算暨附屬單位決算及綜計表審核情形。聯席審查九十一年度金門縣總決算暨附屬單位決算及綜計表審核報告。       十五日：審議九十一年度金門縣總決算暨附屬單位決算及綜計表審核報告。三讀議案第二、三讀會：審議縣府法案。       十六日：審議縣府提案。       十七日：審議人民請願案、審議議員提案、臨時動議、閉會。

縣長李炷烽昨天在金門后湖海灘舉辦貝類復育放流活動，向民航局長張國政提議金門尚義機場開闢國際包機業務，局長張國政表示支持，也願意配合金門縣政府在觀光需求整體開發，以尚義機場的運量可以進行規劃，民航局將擴建場站空間，辦理金門航空站升級等配套措施，全力因應地方發展需求，使尚義機場成為國際服務水準之機場。民航局長張國政昨日跨海抵金在金門后湖海灘舉辦貝類復育放流活動，縣長李炷烽應邀參加，對於民航局致力尚義機場飛安改善，如機場飛航標準、增加機場跑道、航廈之擴建工程、提供夜航服務、及已啟動的儀器降落系統，民航局對金門鄉親行的需求改善等皆表示肯定，同時向張國政局長提出尚義機場邁向國際化的建議。       李炷烽指出，金門對外交通主要靠空運，機場設施完備是所有進出旅客最重要關鍵，近年來金門改建、擴建也有基礎，在基礎上提高飛航安全性，澎湖最近將開闢與澳門國際包機業務，以金門華僑在東南亞有數十萬人也有需求，希望早日開闢尚義與新加坡樟宜機場包機業務，每週一班包機，讓華僑返鄉探親、投資更方便，金門觀光、經濟有更寬廣發展空間。       對於李炷烽的提議，張國政表示支持。他說，尚義機場的場站、跑道都是現成，現有運量也符合規定，但申請國際包機或班機業務依法必須是乙種以上航空站，金門航空站現為丙種，民航局將規劃場站擴建工程，以配合地方發展觀光和三通。 尚義機場將增建可停三架大飛機的停機坪，規劃設計中的航站擴建計畫，也將考量出入境證件查驗、檢疫、免稅商店等需求，計劃預定在二年內完成，使尚義機場達到國際級服務水準，為開放國際包機或班機預作準備。張國政並表示，國際包機業務在場站設施符合標準後，最重要的是有沒有運量，如果有客源，航空公司願意飛，民航局一定支持，不僅如縣長李炷烽提出的每週一班國際包機，更希望金門天天都有國際包機。       李縣長也建議在尚義機場還沒有成國際機場前，中央應面對問題勇於解決，同意簡化華僑經廈門到金門小三通手續，也期待尚義機場和廈門的高崎機場未來能相輔相成，相互運用，大陸客想到閩南旅遊，可選擇搭機到金門中轉，海外華僑也可經廈門到金門，提高金門、廈門旅遊發展深度與廣度。

行政院體育委員會為鼓勵從事運動科學研究及發展，特別訂定獎勵辦法，只要符合辦法規定之研究成果、著作或專題論著等，都可提出申請。體委會將在審查後擇優給予三至十萬元不等的獎勵。       該項「運動科學研究及發展獎勵辦法」係由行政院體育委員會依據國民體育法所訂，全文共十二條：       第一條｜本辦法依國民體育法第十五條規定訂定之。       第二條｜本辦法所稱運動科學研究及發展，係指與運動醫學、運動力學、運動生理學、運動心理學、運動營養學及運動訓練學等學科相關，且有助提升競技運動實力之學術或實務研究及發展工作。       第三條｜中華民國國民符合下列規定者，得向行政院體育委員會(以下簡稱本會)申請獎勵：一、須為申請截止日前二年內所完成，符合前條規定之研究成果或著作。二、須為申請人自行設定專題，且經一定研究方法與步驟，所獲研究成果之論著。三、未曾獲得其他機關(構)之獎助或獎勵者。       第四條｜符合前條規定者，應於每年四月十五日至三十日，檢附下列資料，向本會提出申請：一、申請人(代表人)所屬機關、學校或團體備函。二、申請人個人資料表一式四份。三、申請書一式四份。四、切結書一份。五、完成之成果或著作一式十份。二人以上共同完成之研究成果或著作，應由全體參與研究者共同提出申請。       第五條｜本會為辦理審查，得設獎勵運動科學研究及發展審查委員會(以下簡稱審委會)，共同議定審查標準、程序及獎勵名額；其組織簡則由本會另訂之。本會受前條申請案件，應於四個月內審結。       第六條｜本辦法獎勵之等第、名額及金額如下：一、「特優」：一名；獎勵金新臺幣(下同)十萬元、獎座一座。二、「優等」：以三名為原則；每名獎勵金八萬元、獎座一座。三、「甲等」：以五名為原則；每名獎勵金五萬元、獎座一座。四、「佳作」：若干名；每名獎勵金三萬元、獎座一座。申請案件若未達審委會所訂標準時，前項各款名額得予從缺。       第七條｜依本辦法獲得獎勵者，由本會定期公開表揚。       第八條｜依本辦法獲得獎勵之研究成果或著作，應授權本會依著作權法第四十四條之規定重製，作為本會內部參考資料。       第九條｜依本辦法獲得獎勵之研究成果或著作，出版或再版時應加印「本著作獲行政院體育委員會運動科學研究及發展專案獎勵」字樣，並贈送本會十冊。       第十條｜有下列情形之一者，應撤銷獎勵及追繳所獲獎勵金、獎座，並追究其民、刑事責任：一、不符第三條規定者。二、違反著作權法及其他相關法令者。       第十一條｜依本辦法所送之申請資料，無論是否獲得本會獎勵，均不退還。       第十二條｜本辦法自發布日施行。

昨續參訪古寧頭炮戰遺址及文化村等地見證金門戰地人文史蹟與軍經建設成果  記者  抵金參訪的德國青年公務人員聯盟訪華團一行人，昨日持續走訪古寧頭北山斷崖、民俗文化村、莒光樓、翟山坑道等地後結束兩天的金門之旅搭機返台，在來金的行程見識了金門豐厚的人文史蹟與軍經建設，領略東方的閩南文化的特色與道地的金門高粱美酒與美食，讓德國朋友有不虛此行的感受。       遠道來金的德國訪問團阿蘭德等一行十人是於十一日由人事行政局副局長歐育誠領隊來金展開兩天的參訪行程，並由縣府人事室主任翁正義及人事室同仁陪同參觀地方的軍經建設與風景名勝。       昨日上午一行人持續走訪古寧頭戰史館、北山斷崖等戰爭遺址等處。由於東西德統一前對峙，對於戰爭的無情，在實地參觀了古寧頭戰史館、北山共軍指揮所遺跡、北山斷崖等戰爭遺址時，來金的德國朋友心有所感，也深深體會戰爭無情、和平無價的可貴。       昨日行程中也安排走訪瓊林民防戰備坑道、風獅爺導覽、馬山觀測所、心戰喊話站、民俗文化村、莒光樓、翟山坑道、國家公園乳山遊客中心，讓訪問團團員過去認為金門只是在冷戰期間為軍事要地的刻板印象，有了重大的改觀，他們說，沒想到金門是座美麗的島嶼，風光明媚，非常迷人，人情味濃厚，文化豐富，在參訪活動中，心情也感到相當愉悅。       在走訪金合利製刀廠參觀砲彈鋼刀實地製作時，在陪同來金的外交部歐洲司郭毓琪的翻譯解說下，德國朋友對於金門商家能利用大陸打到金門的砲彈作出尖利無比的鋼刀，化腐朽為神奇的作法，也感到相當不可思議。       值得一提的是，訪問團副團長克涅特在訪金時，還特地買了幾十張的明信片，拜託同行的人事行政局業務承辦人陳少雄代為書寫「金門風景很美麗，金門高粱酒很好喝」的中文，寄回給德國的親友，向他們推介金門之美，克涅特說，金門的景色、高粱酒、美食與海產、景色風光都很棒，令他印象深刻。       在兩天的行程中，也讓德國朋友體驗金門獨特的戰地遺址與人文特色與生態景觀風情，見識到金門高粱美酒的醉人與金門官窯的獨特陶瓷之美，感受金門美食的齒頰留香，讓他們在此趟金門行有種滿載而歸的感覺，昨日下午在搭機返台時訪問團團長阿蘭德等人還一直唸著下次有機會還要呼朋引伴再來金暢遊一番。

金門國家公園管理處為推廣金門離島旅遊線之「閩南文化」、「戰役史蹟」、「海岸遊憩」及「自然生態」等主題性觀光旅遊活動，倡導三至四日的深度旅遊，吸引國內旅遊及國際旅客，同時配合每年十二月數以千計鸕  遷徙金門渡冬，辦理生態旅遊推廣活動，帶動觀光熱潮，金管處擬辦理解說員訓練活動，並自即日起至十七日受理報名，報名對象為地區有領團證之導遊從業人員。       金管處表示，此項解說訓練除推廣地區生態旅遊活動外，藉以建立遊憩據點解說模式，提昇旅遊解說服務品質。活動課程將安排一天室內課兩天室外課，聘請相關領域專家講授旅遊景點解說技巧、生態旅遊概論與解說實務、金門海濱生態、金門鳥類資源、鸕  生態簡介等課程，並實地前往地區各重要旅遊據點講授解說技巧與實務。       金管處指出，金門每年均有數以千計的冬候鳥鸕  遷徙金門渡冬，棲息慈湖木麻黃林蔚為奇觀，配合生態旅遊的推廣，生態遊程的規劃，讓冬季前來金門遊玩的旅客，透過導遊人員專業的解說，可觀賞到鸕  多樣的生態行為，並了解棲地環境保護對生物生存的重要，寓教於樂。       活動報名時間為十月十三日至十月十七日(上午08：30至下午17：00)，報名對象為地區有領團證之導遊從業人員，一律採通訊報名，電話為(082)313190解說課陳筱婷，並依報名人數另行通知口試，甄選五十名導遊人員參加十一月五日至七日三天解說訓練課程，在活動結束後擇期辦理旅遊景點解說口試，通過考核者給予結業證明。